7月22日，針對(duì)此前網(wǎng)友提出的“抖音屏蔽詞語致諧音梗大流行”，抖音發(fā)布關(guān)于創(chuàng)作規(guī)范表達(dá)的說明，稱平臺(tái)發(fā)現(xiàn)近期因?yàn)閾?dān)心被平臺(tái)規(guī)則“審核”或“處罰”，少數(shù)用戶使用一些不規(guī)范表達(dá)。

■圖片：抖音黑板報(bào)

不過，針對(duì)抖音的這條說明，很多網(wǎng)友提出了自己不同的意見。最大的疑問是平臺(tái)能否說到做到：

還有人感慨現(xiàn)在的中文環(huán)境變差了：

抖音規(guī)范的詞語，包括把直播間叫做“波波間”“播播間”，把福利稱作“浮力”，把掃碼寫成“掃馬”，把劃算縮寫成“hs”，把分享改成“fx”等，讓大多數(shù)顧客有不明就里的困擾。

■抖音平臺(tái)倡議規(guī)范用語

關(guān)于“諧音梗”的出現(xiàn)，抖音解釋稱部分原因是平臺(tái)規(guī)則介紹不夠清晰，網(wǎng)友對(duì)平臺(tái)規(guī)則缺乏了解，誤以為一些正常詞語是所謂的“敏感詞”。這些詞語正常使用表達(dá)不會(huì)被審核、處罰，僅在被用作傳播色情低俗、違規(guī)引流交易、虛假宣傳等違法違規(guī)行為時(shí)加以管理。

在此前辟謠“抖音屏蔽詞語致諧音梗大流行”時(shí)，抖音提出：

正常表述微信沒有限制。但當(dāng)主播引導(dǎo)用戶到微信進(jìn)行交易時(shí)，就會(huì)發(fā)出提示。

秒殺在符合規(guī)范的情況下可以正常表述。

網(wǎng)友使用變體、諧音表達(dá)屬于網(wǎng)絡(luò)黑話，平臺(tái)并不提倡。

涉及疫情需要規(guī)范表述，不能借疫情博同情和賣慘。

極限詞不能說。

無獨(dú)有偶，微博在7月13日發(fā)布公告，站方將對(duì)站內(nèi)利用諧音字、變體字等“錯(cuò)別字”發(fā)布、傳播不良信息的違規(guī)行為開展集中整治，包括：①加大對(duì)利用“錯(cuò)別字”借機(jī)傳播不良信息等違規(guī)行為的排查清理力度；②健全平臺(tái)用語管理機(jī)制，完善關(guān)鍵詞識(shí)別模型；③通過建立正向激勵(lì)機(jī)制、加強(qiáng)站內(nèi)宣介等方式，引導(dǎo)站內(nèi)用戶規(guī)范使用漢字。

■微博截圖

出于有趣或技術(shù)方面的原因，諧音梗、替代詞、暗語黑話在這幾年來越發(fā)流行，有時(shí)候難以理解到需要評(píng)論區(qū)翻譯的程度。

微博認(rèn)證為作家的 @尚龍老師評(píng)論道，抖音的文字體系中包含大量平臺(tái)故意制造的錯(cuò)別字，而孩子剛學(xué)會(huì)漢字沒幾年，就過早接觸了這些詞匯，應(yīng)該“救救孩子”。

前媒體人、“字媒體”的創(chuàng)始人王左中右則發(fā)文抨擊諧音梗等中文用語現(xiàn)象，“更可怕的是無所不在又爛俗的諧音梗，以各種刁鉆的角度轟炸你的信息流……最后當(dāng)他們只會(huì)說老六、二臂、栓Q的時(shí)候，已經(jīng)沒有人在乎了，所有人都被同化在這失去創(chuàng)造力的文字繭房中了。 ”