給力牛津英漢詞典文章列表:

• 1、我喜歡的兩本英語學習者詞典：牛津高階詞典和麥克米倫高階詞典
• 2、新版精選英漢漢英詞典內容大幅更新，修訂幅度達40%
• 3、中小學生如何選工具書？商務印書館分級推薦目錄解惑
• 4、孩子絕對喜歡的英語詞典推薦:家長選對詞典,讓孩子從此愛上記單詞
• 5、商務印書館新版英語詞典大幅度更新，新增網絡霸凌等詞

我喜歡的兩本英語學習者詞典：牛津高階詞典和麥克米倫高階詞典

作者：丸子君

字數：2200字

學習英語的小伙伴少不了一本好用的英語詞典。

不知道大家平常都使用哪本英語詞典呢？

今天，丸子君簡單說一說自己喜歡的兩本英語詞典吧！

作為一名英語專業的學生，《牛津高階英漢雙解詞典》似乎是最常見的選擇。

丸子君的同學們人手一本，仿佛這是標準配置。

究其原因，無非是牛津詞典的權威性和專業性。

《牛津高階英語詞典》是由著名詞典學家霍恩比先生專門為母語為非英語的學習者而編撰，這本詞典開創了學習者詞典（Learner’s Dictionary）的先河，是公認權威的英語學習型詞典。

相信大家對于牛津英語詞典并不陌生，這本詞典于1948年首次出版，至今歷經九版，銷量遙遙領先。

說起來，這種學習者英語詞典打破了丸子君之前對英語詞典的刻板印象。

以往使用的英漢詞典就是那種單一的詞典，一個英語單詞后面跟著多個漢語釋義的。

而學習者詞典更像是一本英語用法指南或是詞法大全，不僅提供單詞的讀音、主要詞義，更有語法標識、用法規則、搭配、同義詞辨析等內容。

因而，使用學習者詞典可以幫助我們更好地掌握這個生詞的基本用法，尤其是英語動詞的用法。要知道英語中動詞很重要，它的類型決定句子的結構。我們需要知道它是連系動詞、及物動詞還是不及物動詞，后面是跟-ing分詞形式還是不定式結構，又或是能不能加that分句，學習者詞典中的這一套動詞和句法模式，有助于我們組詞造句學習英語，大大提升我們的寫作和翻譯能力！

當然，《牛津高階英漢雙解詞典》的專業性還體現在它的譯文準確、科學和規范。該詞典的譯文由知名專家教授嚴格把關，嚴謹修訂。

一看到總顧問陸谷孫先生的大名，就知道這本詞典的譯文質量有保障。

此外，丸子君還非常喜歡這本詞典的Vocabulary Building（詞匯擴充）、Language Bank（用語庫）、Which Word?（詞語辨析）、Synonyms（同義詞辨析）等特色版塊。這些設計對于我們英語學習者格外友好，擴展自己的詞匯量，豐富自己的表達，體會同義詞之間的微妙差異，適用于對英語有較高要求的學習者，進一步提高自己的英語語言水平。

對了，這本《牛津高階英漢雙解詞典》里面有彩色插圖，偶爾翻看一下，認識一些花花草草、動物植物、體育運動、生活場景，也是很有樂趣的事情。

最后，丸子君特別推薦這本詞典中的《牛津寫作指南》部分，它教你用英文地道寫作、自然表達。

如何撰寫議論文、學術論文、影評、摘要、報告、正式信函、簡歷等等，你想要了解的都有。參考詞典給出的模板，再對照講解要求，你會有意想不到的收獲呢！

簡單說完《牛津高階英漢雙解詞典》，丸子君接下來再聊聊另一本好用的詞典《麥克米倫高階英漢雙解詞典》。

麥克米倫詞典聽上去不如牛津、朗文、柯林斯、韋氏等詞典名聲響亮。

看樣子是一本“小眾”詞典。

丸子君也是在讀研時期偶然在學校圖書館里工具書書庫中發現它的。

說實話，從那么多英語詞典中挑出這本詞典，也是很幸運的一件事情。

英國麥克米倫出版公司本身是一家歷史悠久的出版社。它成立于1834年。

但是這本《麥克米倫高階英語詞典》（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners）出版時間不長，是在2002年。這大概也是它不如其他英語詞典更有知名度的原因之一吧。

然而大家不要小看這本年輕的新詞典，它剛一問世，就贏得了“愛丁堡公爵英語聯盟英語圖書獎”和“英國文化委員會創新獎”，這兩項可是ELT（英語語言教學）界最負盛名的大獎呢！

所以，麥克米倫詞典的實力也不容小覷。

那么，它到底好在哪里呢？

丸子君不從專業的詞典編撰學角度來評價這本詞典，單純從個人經歷來說說使用體驗和感受。

剛開始丸子君是被麥克米倫詞典的排版印刷所吸引。

太清晰了！

太直觀了！

它采用雙色印刷，紅色的詞目表示最常用的基礎詞匯，并用星級標出，有一顆星，兩顆星和三顆星。三顆星就是使用頻率最高的詞匯了。

這個標出詞頻的方式對于想要考試的同學來說也很有幫助呢！一看到紅色標注的單詞，大家就要留意了。這是重點學習對象。

除了在排版印刷上面很用心之外，麥克米倫詞典的內容也是可圈可點。

該詞典編纂得益于世界英語語料庫，例證豐富，純正地道。并在體例設計方便推陳出新，比如，一些義項較多的單詞單獨設有“釋義菜單”，方便我們學習者快速找到所需的詞義。

這個小設計真的很實用！

最貼心的還是每個單詞的詳細用法，包括解釋，辨析，搭配，其他表達方式，隱喻用法等等。

對于注重文體的小伙伴來說，這本麥克米倫詞典是個學習好幫手。

對隱喻感興趣的小伙伴，也可以從這本詞典學到更多有價值的信息。

現在，《牛津高階英漢雙解詞典》和《麥克米倫高階英漢雙解詞典》這兩本詞典，丸子君都在使用。

一般在查閱功能詞的時候，比如介詞、連詞、限定詞、代詞等生詞用法的時候就先使用麥克米倫，因為它吸收了當代語言學的新理論，給出非常清晰的用法列表，讓我們一目了然。

查閱動詞的時候也是喜歡用麥克米倫，因為它的詞組動詞和固定搭配數量最豐富，可以查閱到很多別的詞典沒有收錄的詞組和短語。

要是查閱同義詞的話，那就選擇牛津詞典，它的同義詞辨析部分確有獨到之處。

另外，《麥克米倫高階英漢雙解詞典》的不足就是漢語譯文。相對而言，牛津的漢語譯文更加地道、規范、嚴謹。所以，兩本詞典結合起來使用，效果更好呢！

當然上述英漢雙解詞典的原版都是英英詞典，基礎好的小伙伴可以選用沒有漢語釋義的英英原版。

總而言之，關于英語詞典，每個學習者詞典都具有自己的特色專欄和特色項目，在釋義、收詞方面也略有一些區別。例除了牛津、麥克米倫詞典，柯林斯等高階詞典也是不錯的，小伙伴可以根據自己的喜好來選擇！

新版精選英漢漢英詞典內容大幅更新，修訂幅度達40%

第28屆北京國際圖書博覽會上，商務印書館和牛津大學出版社聯合舉行新書發布會，推出《精選英漢漢英詞典》（第5版）和《牛津學術英語詞典》（英漢雙語版）。

由商務印書館和牛津大學出版社共同編寫的《精選英漢漢英詞典》是兩家出版社合作的開端，早在上世紀八十年代就開始策劃出版。《精選英漢漢英詞典》提供英漢雙向查詢，既適合中國人學習英語，也適合外國人學習漢語，此次推出的第5版延續了上一版的規模和框架，內容大幅更新，修訂幅度達到40%，增收反映時代特色的新詞新義，如gamification（游戲化）, quantitative easing（量化寬松）, cyberbullying（網絡霸凌）等。同時全面修訂原有內容，使得釋義和翻譯的準確地道程度進一步完善。

此次推出的《牛津學術英語詞典》（英漢雙語版）是商務印書館詞典編輯方向的一次全新開拓，這部詞典專門滿足讀者求學進階的需要，幫助讀者以英語為媒介，學習各個科目的專業知識，真正做到了讓英語從“為我所學”升級成“為我所用”。為了編寫這本詞典，牛津大學出版社專門創建了包含8500萬詞的學術英語語料庫，涵蓋了生命科學、物理科學、社會科學和人文藝術領域的所有學科。

“商務印書館和牛津大學出版社的合作從最初起就是傳統與創新并重。”新書發布會現場，商務印書館執行董事顧青接受采訪時表示，雙方的合作將在未來進入新的階段，共同打造有特色的國際合作出版品牌，成為牛津和商務各自原有品牌的有益補充，為廣大讀者奉獻更多優質產品，推動中國文化和世界文化的進一步交流與融合。

文/北京青年報記者 張知依

編輯/弓立芳

中小學生如何選工具書？商務印書館分級推薦目錄解惑

商務印書館黨委書記、執行董事顧青（右）在“第6期商務印書館月度新書發布會”的直播間薦書 商務印書館供圖

商務印書館黨委書記、執行董事顧青（右）在“第6期商務印書館月度新書發布會”的直播間薦書 商務印書館供圖

中新網北京7月9日電 (記者 應妮)在日常生活和學習中，廣大讀者特別是中小學家長經常會遇到工具書選擇的問題，諸如：“我家孩子馬上就上一年級了，該給孩子買什么字詞典？”“書店里的字詞典太多了，到底該買哪一種呢？”“為什么我買的最新版卻被老師說是盜版的？”針對這些選擇工具書的問題，商務印書館辭書研究中心特意編制了《商務印書館中小學字詞典分級推薦目錄》，為廣大教師和中小學生解除購買困惑。

8日晚8點，“新華綻放”商務印書館文教讀書月啟動暨“信仰的力量——第6期商務印書館月度新書發布會”在線上舉行，《商務印書館中小學字詞典分級推薦目錄》首發面世。

《商務印書館中小學字詞典分級推薦目錄》書封 商務印書館供圖

商務印書館被譽為“工具書的王國”，其出版的《新華字典》《現代漢語詞典》《古漢語常用字字典》《新華成語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等字詞典，是教育教學的理想工具書，也是廣大老師和學生最常用的工具書。其中，《新華字典》印行超過6億冊，是全球發行量最大的工具書，被教育部和財政部納入“國家免費提供教科書范疇”。《現代漢語詞典》按照國務院指示，由國家級學術機構——中國社會科學院語言研究所編寫，印行超過7000萬冊。《牛津高階英漢雙解詞典》由商務印書館引進并在中國出版三十余年，行銷數千萬冊，是中國人學習英語通曉世界的首選工具書，成為有效溝通中西的橋梁和紐帶。《牛津高階英漢雙解詞典》出版以來，歷經6個版本，在國內長期穩居英語工具書銷量榜首。

《商務印書館中小學字詞典分級推薦目錄》遵循《義務教育語文課程標準》中，關于不同學段培養學生使用工具書的相關規定，征求了有關專家的意見、建議。目錄包含使用說明、分級書目、讀者問答、專家推薦等內容，根據中小學不同學段的使用需求，推薦更有針對性的字詞典，如：1至3年級推薦使用《新華字典》《新時代學生字典》《小學生標準字典》《牛津小學生英漢雙解詞典》等；4至6年級推薦使用《現代漢語詞典》《新華詞典》《新華成語詞典》《牛津初階英漢雙解詞典》等；7至9年級推薦使用《現代漢語詞典》《古漢語常用字字典》《牛津中階英漢雙解詞典》等；10至12年級推薦使用《現代漢語詞典》《古代漢語詞典》《古漢語常用字字典》《新華成語大詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等工具書。同時，結合新時代工具書使用的新特點，對分級書目進行了重點推薦和延伸推薦兩個層次的劃分，方便讀者更有針對性地選用。

經過讀者投票和專家評審，2021年6月“商務印書館十大好書”正式發布。《人間正道是滄桑：百年紅色印跡手繪本》(第一卷·上下冊)、《鄧小平與中國共產黨百年歷程》、《卡爾·馬克思哲學研究》、《增長之源：中國中長期經濟增長動力研究》、《“一帶一路”建設案例研究：包容性全球化的視角》(中英文版)、《汝信文集》、《本杰明行紀》、《黃金與美元危機：自由兌換的未來》、《不為人知的張愛玲》、《野性與溫情：動物父母的自我修養》入選。

同時，“新華綻放”文教讀書月期間，商務印書館將通過邀請文教界大家，開展線上線下相結合的數十場閱讀活動，研發、推薦閱讀書單等形式，豐富讀者暑期生活。7月在貴州省貴陽市舉辦的“為中國未來而讀——2021閱讀行動研討會”，主題為“文化傳承與工具書閱讀”，將以專題報告、公開課、名師講座等形式推廣全民閱讀；第30屆全國圖書交易博覽會期間，商務印書館將邀請山東大學歷史文化學院博士生導師劉長允、中央黨史和文獻研究院研究員張曙、著名昆曲藝術家張衛東等專家，現場與讀者互動，推薦《鄧小平與中國共產黨百年歷程》、《新時代學生字典》、《人類的智慧和生活》等圖書；上海書展期間，商務印書館將組織17場活動，邀請上海交大教授王振華、同濟大學孫周興、華東師范大學教授陳子善等多位學界大咖，為讀者推薦《日常生活心理健康50問》、上海戲劇學院“戲劇教育叢書”、《不為人知的張愛玲》等圖書。(完)

來源：中國新聞網

孩子絕對喜歡的英語詞典推薦:家長選對詞典,讓孩子從此愛上記單詞

學英語，一本詞典是必須的。我們小時候學英語，主要用的中英詞典或雙解詞典來查不認識的單詞。但如果想從小培養孩子的英語思維，增加英文單詞量，必須要選擇一本專為兒童準備的英文詞典。

中英詞典或者雙解詞典，表面上看，既有英文解釋，又有漢語翻譯，一舉兩得，實際情況卻是，每每查詞典時一眼就看到中文、看懂中文、對英文解釋忽略或者囫圇吞棗，英語學習效果不佳。

選字典建議選擇英英字典。英英詞典給孩子英語學習會帶來哪些幫助？

1、幫孩子更深刻地理解詞匯的內涵

英文單詞本無絕對對應的中文釋義，很多詞非常微妙，細微差別在中文翻譯中體察不出來，所以如果你的目的是更好的認知這個單詞，你總要看一下英文釋義的。

經過這樣的查找和學習過程，孩子會發現原來這么簡單的詞，意思和用法竟然這么豐富。每種意思內涵，都是很難用直接的中文去解釋清楚的。

2、學到更豐富、地道的英語表達

詞匯的含義，除了“表面意思”，還會有“引申含義”。而常常這些引申含義，是英語中更為地道的用法。

比如，grammar school， 字面意思是“語法學校”，但實際的意思是“a kind of secondary school”，就類似我們的中學。

3、更加全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應用

詞匯的搭配，是我們學英語的一大難點。動詞和介詞如何搭配？形容詞如何用更貼切？這些在通過字典學單詞時，能做到系統掌握。

不同的年齡需要不同的詞典，不同詞典用途也不同，有自然拼讀詞典、圖解詞典和英英詞典等等。

今天我們就為家長們推薦三套適合兒童使用的英英詞典，包括斯伯恩圖解詞典、牛津英語詞典和phonics自然拼讀圖解詞典三大王牌詞典。

現在不要眨眼，帶你一一解析這三套詞典的精彩之處：

01、Usborne Picture Dictionary

斯伯恩圖片詞典

The usborne picture dictionary斯伯恩圖片詞典，適合3歲以上的孩子查看。這套詞典大約有97頁的厚度，按照字母A-Z的排序，包含大約1000個左右的常用單詞。

在每一頁的頁眉就會標記出這一頁的首字母，例如 Aa,actor to ambulance.

這套Usborne Picture Dictionary 斯伯恩圖片詞典最大的亮點就是將英英解釋與惟妙惟肖的圖片很好地結合在一起，用這個年齡段孩子可以讀懂的詞匯做解釋，必要時有用法的講解和插圖。

有用詞組解釋單詞，也有用一句話解釋單詞，還有例句，例如：

face： the front part of your head.

fast： if someone or something is fast，they move very quickly.

farmer： someone who has a farm.

這套書有個最棒的特點就是，每一個單詞都是獨立的小卡片，家長可以把每一個單詞都剪開，和孩子在一起玩猜單詞游戲，誰能在規定的時間內說的又對又快，就能獲得獎勵。

這套既能提高英語語感、又能做單詞卡片游戲的詞典，它背后的價格是￡9.99，折合成人民幣大約在百元左右。

02 The New Oxford Picture Dictionary

牛津新圖解字典

此字典是專為英文初級學習者所設計的實用英語圖畫字典，涵蓋2400多個日常生活實用的字匯，基本上可以滿足孩子的日常單詞需求。

既然叫做牛津新圖解字典，相信它的權威性與嚴謹性就不用我們多說了。這本詞典由牛津大學出版社出版，牛津大學出版社始創于15世紀末，是牛津大學的一個部門。

牛津大學的目標直指研究、學術和教育的一流水準，出版社則通過在全世界開展出版活動來推動這一宗旨的實施。

五百多年來，牛津大學出版社通過高質量的研究與出版活動，已發展成每年在50多個國家出版4500多種新書的世界最大的大學出版社。

這套詞典最大的特點就是按照不同的主題來和孩子學單詞，通過巨型主題圖來記住單詞。

家長們可以看到主題多種多樣，一共有40個，基本上涵蓋我們生活的各個方面，如家庭、季節、城市、汽車、交通、衣服等等。

看下圖，每一頁分為兩大部分，一個是圖片上的物品和人物都會標記上序號，在每一頁的下方，就是帶有序號的單詞。孩子首先可以觀察圖中人物的動作，一開始可以不著急看下面的單詞，先自己嘗試把每一個標號的英語含義讀出來。

如果嘗試失敗的話，再可以看下方的英文單詞，把英文單詞的拼寫與圖中表示的含義相結合。

編者貼心地在書的末尾羅列出了本書所出現的所有單詞，并標記出了音標和所在的頁碼，以便孩子更好地掌握讀音。

這套書還有一個超級棒的特點，就是其中的插圖都是根據美國人民的真實生活情況所繪制的，能夠讓我們近距離地體會美國人的生活，感受美國人的地道文化。

書中網羅動詞、名詞、形容詞及動詞等各類詞性單詞，幫助學生建立完整的語言架構，現學現用。每個字匯皆輔以全彩圖示，可由圖文聯想提升單詞學習的效率性。

這套詞典也可以和孩子一起在家玩起來，按照每一頁上的數字順序，輪流拼出所代表的英文，答對一個得一分，最后累計分數，誰的分數更多就能獲得獎勵！

03 Phonics自然拼讀圖解詞典Word By Word

Primary Phonics Picture Dictionary

《Word By Word Primary Phonics Picture Dictionary》是一本Phonics自然拼讀圖解詞典。圖文并茂，可以用來作為孩子學習自然拼讀的參考工具書。里面超過有1000個字單詞，內容簡單易學，有詞匯拼讀，連詞成句等等內容。

內容涵蓋的也十分全面。每學習一個單元，都有一定的拼讀練習，很適合孩子。

本書最大的特點就是把記憶單詞與自然拼讀的方式相結合，例如在帶有/an/的單詞有man、van、can、pan，并且還有a man in a van; a can and a pan等韻律十足的短語來重復。

每一個字母組合學完以后，還會進行簡單地復習：

不僅僅是有單詞的學習，到后來還有英語單詞的練習，而且形式多種多樣，例如在下圖中根據圖片和首尾字母的提示，寫出正確的對應單詞：

難度升級，連首尾字母的提示都沒有了，只剩下圖片提示了:

接下來再難度升級，把橫排和豎排的單詞連起來，例如第五行的圖片分別是：hand、hen、hill、hog、hunter，不知道小朋友能不能猜出這些圖片都讀什么？

在第4部分中，還有難度更高的，例如給出了/a/、/e/，請根據所學的自然拼讀的知識，再根據圖片的讀音，選擇正確的發音~

這套書一共有200多頁，可以說是通過圖片和字母的組合，全方位的訓練孩子的英語單詞掌握情況，尤其是單詞圖片還十分的Q萌，形式多樣，且難度遞增，對孩子來說具有一定的挑戰性。

這套《Word By Word Primary Phonics Picture Dictionary》自然拼讀詞典目前國內沒有引進，如果是代購的話，價格是在300元以上。

今天推薦給大家的Usborne Picture Dictionary 斯伯恩圖片詞典、The New Oxford Picture Dictionary 牛津新圖解字典、Word By Word Primary Phonics Picture Dictionary Phonics自然拼讀圖解詞典這三套書，都是專門為孩子打造的英英詞典。

孩子通過這幾套詞典不僅可以做到學習英語中最基本的單詞記憶，更能直接接觸國外的文化、學到非常多的地道的英語表達，對于孩子的語法和口語學習都有很大的幫助！

這些詞典送到孩子的面前，孩子一定不會覺得記憶單詞是一件苦差事，相反會愛上記單詞。

商務印書館新版英語詞典大幅度更新，新增網絡霸凌等詞

第28屆北京國際圖書博覽會上，商務印書館和牛津大學出版社聯合舉行新書發布會，推出《精選英漢漢英詞典》（第5版）和《牛津學術英語詞典》（英漢雙語版）。

此次推出的第5版延續了上一版的規模和框架，內容做了大幅度更新，修訂幅度達到40%。增收反映時代特色的新詞新義，如gamification（游戲化）, quantitative easing（量化寬松）, cyberbullying（網絡霸凌）等。同時全面修訂原有內容，使得釋義和翻譯的準確地道程度進一步完善。

另外，在本屆書博會中，商務印書館也推出《牛津學術英語詞典》（英漢雙語版），這是一次新的開拓。商務印書館稱，這是目前唯一一部專門針對學術需求的學習型英語詞典，曾獲英國文化協會“學習資源創新獎”。這部詞典針對的是有一定基礎的讀者，讓英語從“為我所學”升級成“為我所用”。

商務印書館表示，為了編寫這本詞典，牛津大學出版社專門創建了包含8500萬詞的學術英語語料庫，涵蓋了生命科學、物理科學、社會科學和人文藝術領域的所有學科。詞典內部還有各個學習板塊輔助英語的使用：“詞語搭配”展示如何在學術寫作中組合單詞；“用語庫”說明如何實現特定功能，例如怎樣討論證據或怎樣得出結論；“牛津學術寫作指南”幫助學生謀篇布局，寫出不同類型的文章。

牛津大學出版社英語教學部合作與創新總監約瑟夫·諾貝爾專門為此次新書發布會錄制了視頻，他表示：“牛津大學出版社對其與商務印書館長達四十多年的出版合作感到非常自豪，而此次出版的《精選英漢漢英詞典》（第5版）證明了合作的力量，我們希望這將幫助世界各地更多學習者。我們期待著在未來的合作中，可以繼續用詞典這種偉大的語言作品來幫助全球的語言教學者和學習者。”

商務印書館還出版了《牛津高階英漢雙解詞典》，這本詞典與《牛津學術英語詞典》搭配使用會更加理想，能讓學生在通用英語和學術英語兩方面的能力得以增強。

來源：澎湃新聞 | 作者 高丹

流程編輯：TF022