翼城縣位于山西省南部，素有“晉南咽喉、平陽門戶”之稱。轄2鄉7鎮、151個行政村，常住人口26萬。文化底蘊深厚，剪桐封國、改唐為晉、霸國封邦的歷史典故都發生于此。因此，翼城許多村莊的村名多與唐堯、晉國等歷史人物有關，現將部分村名的來歷簡介如下：

唐城：因堯為唐侯時曾在這里筑城，貴為天子后其子丹朱及后裔繼嗣于此，西周初年叔虞封唐又始都于此而得名。

堯都：相傳堯為唐侯時曾在此制陶并處理政務，即天子位后又建行宮于此而得名。

原村：因后稷（棄）的母親、五帝之一帝嚳的元妃——姜嫄生于此而得名。

棄里：因周朝始祖姬棄（后稷）在此出生后三次被拋棄而得名。

石門：傳說堯王當年行至此地有巨石擋道，便帶領人馬與當地百姓共同鑿石開道，因道名而為上石門、中石門、下石門。

天馬：相傳堯在崇山一帶圍獵逢異獸，形似天馬，后羿射傷后逃遁于此而得名。還有一說，春秋晉國時晉獻公在此養屈產之乘（良馬）而得名。還有一說是相傳明朝萬歷年間，該村原名天君里上馬村，距此村西南一里處有一下馬村，后兩村合并為一村，更名天馬村。

符冊：相傳堯王當年曾在此留下了記事的符號，后人發現了這一記事符號的實物，專門建造了“堯王符閣”，故名。另有一說是，古時該地駐有軍隊，將帥在這里點兵時，只有副冊沒有正冊，故名副冊，后訛傳為符冊。

朱村：相傳堯子丹朱生于丹山之傍，故附近因丹朱之名而有翼城的南朱村和浮山的北朱村。

鳳架坡：相傳帝堯即天子位后，鄭莊村后的丹子山上有一種名叫鳳凰的神鳥常翔棲于山下的今鳳架坡、曹家坡附近的一架山坡上，故這一帶自古被人們稱為“風水寶地”，風架坡由此得名。

白馬：相傳堯晚年欲傳位大舜，對其進行考察，大舜從蒲坂動身，到翼城歷山治水時路經此地，并遺有一匹白馬福澤鄉民，村人為紀念大舜而改村名為白馬，后村大人眾，分為上白馬、下白馬。

劉家渠：相傳大舜治理歷山時，曾帶領該村劉、侯兩家在村旁的透沽魯河截流修渠，把水從劉家門前引下來與南神峪河接通，徹底根治了水患，并成就了劉、侯兩家姻緣，劉家渠因此得名。

陵下：因綿山至西下坪有條土嶺，古時叫飛云嶺（光起云，不下雨），而該村就在飛云嶺之下而得名。也有一說是因該村垣下古時有西老墓，村在陵墓之下方，故名陵下。

凸里：因建有唐侯丹朱虛塋（假墓，為防盜墓而設）平地凸起而得名。翼城方言將凸（tu）讀（niao）。

葦溝：是上古五帝之一顓頊后裔祝融的后代——彭姓豕韋氏為唐侯時建都之地。商代豕韋氏滅，劉姓豕韋氏為唐侯，從此地遷都龍唐，此處年久日深，被雨水沖刷為自然溝壑，故名葦溝。

劉王溝：因夏時帝堯后裔御龍氏劉累出生于此而得名。該村有“劉累故里”青石村門額。

龍唐：原名云唐，因帝堯后裔劉累為夏帝孔甲御龍有功，被封為唐侯時建都于此而得名。龍唐與中唐、東唐、南唐、北唐五村合稱“五唐”，為唐侯叔虞時“職官五正”所居之地。

甘泉：相傳商湯為商族首領時，率軍討伐夏桀，路經翼城在今上甘泉村外崖松根下一水泉里，飲過水并稱贊泉水甘甜，他走后村人為紀念他將此泉叫成“甘泉”。村名因泉名而為甘泉。

史家圪垯：因是西周初年博學多聞、德高望重的太史史佚之故里而得名，明代萬歷年間巡按史學遷也出生于此。

故城：西周初年，周成王滅唐，封其同母弟叔虞于古唐地為唐侯，即在此建都，成為山西境內第一個旨在屏蔽中央的藩國，至其子燮父更國號為“晉”。后人為紀念這一晉國早期之都，便改村名為故城。

澗峽：因晉水與翔山池后頭溝流下來的水匯聚穿村而過，流經古唐國故城，又共同匯入“天河”（澮河），故古時稱晉峽。晉，古義即箭，與澗同音，晉峽逐漸演變為澗峽，村名因之為上澗峽、下澗峽。

北常：傳說晉獻侯曾將征戰的兩支隊伍駐扎在今北常、南常一帶隆重犒賞，村名因而叫北賞、后演變為北常。

南常：因晉獻侯在此犒賞軍隊而得名。

上高：因是晉國大夫師服（精通古樂，諸熟禮義）之故里，故名師莊。清代，與高村（今下高）合為一里，更名上高，原高村更名下高。

青城：春秋晉國時，曲沃伐翼，翼侯奔隨，國人立其子哀侯為君，使嘉父迎翼侯歸。由于自己已居君位，便在今澆底鄉青城村筑城，讓父親住在那里。哀侯將那里稱為“親城”，即至親的居住地，后訛“親”為青，名青城。

上韓：因曲沃武公（晉武公）分封其叔父韓萬于此而得名。韓萬在武公伐翼中有戰功，上韓一帶即是其食邑。

武池：因曲沃武公伐翼時，軍隊曾在村里的一個泊池里飲過戰馬而得名。另有一說是，曲沃莊伯伐翼時，武氏兵扎此村，并在該村南、東、西天池演武，故得名武池村。

西梁：因曲沃武公伐翼時為車右的梁弘生此而得名。

辛史：因晉國掌卜大夫辛寥生此而得名。

辛安：因周文王的后裔畢萬落居該村，靠鄰近辛史村的晉國掌卜大夫辛寥提攜庇護而安居，故名辛安。

鄢里：因晉國掌卜大夫郭偃生此而名偃里，后訛為鄢里。

壽城：因是春秋時晉獻公的股肱之臣荀息的故里，故名息城。戰國時，翼城屬韓國轄地，韓敗鄭繼而又滅鄭，鄭太子壽質于韓，“邑封千戶，官具百僚”，食采于翼之息城，太子壽聰明仁智，德行卓絕，村人便又將“息城”改為“壽城”。

北史：是劉累的第40世孫、晉文侯的士師之官杜隰居住過的地方，也是杜隰之子、晉獻公的心腹重臣士蕊的出生之地。因其姓士，且在晉國為大司空，修筑晉國城池有功，村人以為榮耀，故村名北士，后訛為北史。

里砦：因晉國大夫、晉獻公的得力大臣里克生此并在此屯兵扎寨而得名。

鄭壁：因獻公時晉國大夫丕鄭出生于此并在此筑有營壘而得名。

澮史：因晉國占卜大夫史蘇（史佚的后代）出生于此而名史村，又因位處澮水河畔，而名澮史。

油莊：因晉國諸侯的庶子游氏二兄弟居此而名游莊。獻公時，士蒍出謀讓晉獻公誅滅公族，以防“眾庶奪嫡”，便與眾公子謀，譖殺游氏之二子，后又將眾位庶公子盡殺。游莊后訛為油莊。

北撖：因晉獻公時大夫罕夷出生于此而名北罕，后訛為北撖。

南撖：因晉獻公時大夫罕夷出生于北撖，其后裔一支搬至海子溝以南，遂成村落，因名南撖。

撖莊：因晉獻公時大夫罕夷的后裔一支居于此地而得名。

上衛、中衛：因晉獻公作二軍時屯兵于此故名。

南衛、北衛：因晉文公作新軍屯兵該村故名。

人望：因晉獻公作二軍時為屯兵前沿，設有嘹望卡而得名。另一說是，相傳周王曾避亂至晉，該地居民瞻望周天子威儀，故得名仁望，后訛為人望。

南唐：是堯子丹朱時封其同姓者所居之地，叔虞時為“五正”（即五行的長官）所居。因為唐堯的后裔故名。

東唐、北唐：叔虞時為“五正”所居，因為唐堯后裔故名。

東白駒：相傳因堯王當年行至此地時，所騎駿馬產下了一匹白馬而得名。另一種說法是，該村是晉國大夫邵豹故里，其子郤芮，又稱備冀，村名由其名演化而來。

西白駒：相傳堯王當年行至此地時所騎駿馬產下了一匹白馬而得名。

殷莊：因晉惠公時大夫陰飴甥（呂甥）出生并食采于此而得名。

南梁：因是晉惠公時大夫梁由靡的出生地而得名。民國18年縣志載，梁由靡南梁村人。該村位于南面梁上，故名南梁。又傳先有南梁后有崔莊，連名為南梁崔莊。南梁原為王姓住地，其西為崔姓人住地，后南梁王姓以勢大移居崔莊，但又不能取締崔莊，故連名為南梁崔莊，簡稱為南梁，原南梁舊址因位于村東圪垯上，故改名為南梁圪垯。

東鄭、西鄭：因晉大夫慶鄭生此而得名，后因戶繁族巨而分為東鄭、西鄭。

趙莊：因晉國趙氏先祖叔帶被昏庸無道的周幽王驅逐，從洪洞趙城來到晉國寓居此地而得名，他的五世孫趙夙（晉國大將）也出生在這里。趙莊村有“叔帶舊封”和“趙夙故里”村門額。

翟莊：晉獻公伐翟（即狄國），納翟國狐氏二女，大狐佰隨晉獻公來到翟國做了大夫，居于今澆底鄉一帶（當時叫東山），其子孫狐突、狐毛、狐偃都是晉國的馳名人物。因其曾居于翟狄國，其食采之地便名翟莊。

武子官莊：因跟隨重耳流亡19年的魏犨（文公五賢士之一）出生并食采于此，死后又被謚為“武子”而得名，該村村門上有“魏武子古莊”額石。

王莊：晉國公子重耳流亡國外的從臣介子推生此，因介子推原名王光，故稱王莊。

封壁：因晉文公繼位后賞從亡者及功臣，未至隱者介子推，介子推攜母隱于綿上，堅辭不出，文公為志己過，環綿上山中之田而封之，而該村村后又有綿山似壁而立，故名封壁。

孝義：因當地人民感介子推割股奉君，一片忠心，死不言祿，且孝敬老母的事跡而得名。也有一說是，相傳金兵侵犯，逢人便殺，村人出逃，唯有一郭姓因老母多病行走不便，其子不忍丟下母親，毅然留村保護母親。金兵到達，深感其守孝道，盡仁義，便保留母子二命，村人遂改村名為孝義。

馮史：古稱李莊，是晉文公的理獄官（法官）李離的故里。后因馮姓、史姓戶眾人聚居，而改名馮史。

石丘：晉國卿大夫胥臣曾食采于此。胥臣曾官居司空，字季子，人稱司空季子。因居于石臼，又名臼季，因臼與丘音近，逐漸演變為石丘。

古暑：舊志載：“古暑村本名避暑城，相傳為晉文公所筑避暑之處。”古暑，即古時晉文公的避暑勝地。

馬冊：相傳晉文公曾在這里圍以柵欄，飼養戰馬，并成就了霸業，當地人為紀念他的功績而命村名為馬柵村。后文公策馬覓陵寢又賜此處為“馬策”，兩名混用。明代，村人覺得馬柵不太吉祥，便取柵字的一半，改村名為馬冊。

王壁：因晉襄公時大夫王官無地生此而得名。王官無地在秦晉彭衙之戰中曾為襄公御戎且戰績卓著。這次戰役大張了晉國的氣勢，王官無地和趙衰等人都受到嘉獎，得到封地，村人以為榮耀便冠村名為王壁。

陽高：又名陽高上、東陽社，因晉襄公時太傅陽處父生此而得名。陽處父聰明過人，才智超眾，頗富計謀，為力保趙氏而獻出了生命，趙氏一族為晉國累世忠臣，村人感陽處父義舉高風而冠村名陽高，后該村自然消失。

曉史：曾是晉國有名的卿大夫士會的居住地。因士會是士蒍的孫子，士缺的兒子，被人們稱為“小士”，居住地因稱“小士村”，后訛為“曉史”。據考，士會是大漢天子劉邦的先祖，“曉史”也意味著要讓人們曉得這段歷史。

小溝塄：因狐偃的兒子、晉襄公時的中軍佐狐射姑居于此地而得名。后又演變為小溝塄。

良狐：古晉國的史官董狐生此。良狐村村名就是因為董狐能夠秉筆直書，被孔子譽為“一代良史”而來的。

程公：是古晉國忠烈義士程嬰的故里。程嬰為趙朔的心腹門客，奸臣屠岸賈滅趙時，程嬰與公孫杵臼設計，以己子換趙子（趙武），以能立趙孤而傳名千秋。該村以有義士程嬰而自豪，建有程嬰廟，改村名為“成孤村”，后又改為程公村。

郇壁：又名桓壁。因晉大夫荀林父生此并筑有營壘而得名。之所以稱郇，是因荀乃郇字去耳朵旁加草頭而成；而稱桓壁，是因茍林父卒后謚中行桓子，且桓、郇同音之故。

孫壁：晉大夫孫佰宗的故里。孫佰宗才識過人，敢于直諫，剛正不阿，敢說敢為，盡管因直諫最終被“三郤”所殺，但精神令人敬佩，村人便以其姓冠為村名。

岳莊：又名山岳莊，因晉國卿大夫陽畢出生于此而得名。

屋山：是晉悼公時任中軍尉的祁奚的故里。祁奚（祁黃羊）的老家是橋上莊里的東溝，因“外舉不避仇，內舉不避親”而受到孔子的稱贊。村名屋山，來自楊姓（橋上莊里東溝）與祁姓兩家“換墳祭掃”，即祁姓祭楊氏祖先，楊姓祭祁姓祖先。屋山即“我屋里是山上”之意。另一說是，該村南邊有石門遺址，有開和尚公德山的鑰匙石跡，村頂上多長松柏，有屋內藏山之意故名。

張橋：因晉國大夫張老居此而得名。張老為悼公時司馬，后立為卿。見趙文子為室礱斫，過橋后不謁而歸，責忘其義。故村名張橋。

岳莊：又稱川岳莊。因羊舌職的三子、晉國代理司馬羊舌鮒（叔魚）食采于此得名。羊舌鮒又稱王鮒、叔鮒，食邑于樂，故改以樂為氏，有樂王鮒之稱。據考證，樂地即岳莊，岳為樂字之訛傳。

營里：因晉國亞卿荀首之子知罃出生于此而得名。知罃亦為晉國大夫，被俘后對晉君忠心耿耿，有“歸骨于晉，死而不朽”之氣節，村人感其義，便改村名為罃里，后訛為營里。也有一說認為因此處駐扎過軍隊，有軍隊營地而得名。

西張：因晉平公時任中軍司馬的晉國大夫張君臣食采于此而得名。張君臣乃張老之子。

辛莊：因晉平公的下車副將欒盈的家臣辛俞出生于此而得名。辛俞在欒盈遭到平公驅逐時，深明大義，寧死相隨，且正直機警，受到世人敬仰，村人感其忠義故村名辛莊。

吳寨：因晉昭公時大夫荀吳帥師伐鮮虞時治兵于此而得名。荀吳一家可謂“軍事世家”，曾祖父荀林父、祖父荀庚、父親荀偃都在晉國的軍事上有所建樹。荀吳被史家稱為“伐狄軍事專家”，他在該村屯兵扎營，后大敗群狄，村人為紀其功便命村名為吳寨。

上吳、南吳：因晉昭公時大夫荀吳出生于此而得名。又有一說是，唐時有兩位女英雄，一名叫吳鳳英，一名叫吳月英，奉命在此率兵打仗，把守疆界，后命村名為吳村，一村位上故名上吳；另村位下南方，故名南吳。

閻村：因晉國大夫閻沒居此而得名。閻沒為勸諫晉成公時的卿大夫魏舒不受賄賂，保持廉潔，留有“一食三嘆”之美名。

馬尾山：因晉國大夫閻沒率軍與敵作戰時，所乘戰馬被斬尾于此而得名。

冶中、冶南、北冶：因是西漢時著名的官辦冶鐵基地而得名，即當時的冶鐵中心地名冶中，其南為冶南、其北為冶北，冶北后改為北冶。另有一說是，相傳夏時，禹王在今冶中一帶坡上煉過鐵，有古碑記載北冶“禹王煉鐵鑄九鼎”，故名。

東尹、西尹：晉卿趙鞅營造晉陽城的晉國名臣——尹鐸的故里。東尹、西尹古時曾為一村，后因尹姓西尹族巨戶繁而分之。

南廟、北廟：春秋時，衛莊公蒯聵避奔晉國時，曾在翼城教民種植桑麻，很受翼人敬仰。后人為紀念蒯聵的功德，在今南、北廟立廟以祀之。相傳該村還建有周釐王廟和成湯廟，因村民居廟之下方而名廟下，廟下由南北二村組成，故名南廟、北廟。

牢寨：古稱“皮牢城”，是春秋戰國時期的一個重要寨堡或都邑。之所以稱“皮牢城”，可能在古代這里的畜牧業和制革業比較發達，由于其地處懸垣，側于通衢，城池堅牢，自古以來便是兵家必爭之地，牢寨村名由此而來。又一說是，相傳黃巢造反時，曾圍攻此地，三晝夜沒有攻克，故名。

廉家：舊志稱為“廉王避暑城”，因趙國名將廉頗被免除長平之將、解除軍權后曾在此休整避暑而得名。

獅子窯：因先秦諸子之一——尸佼隱居此地（即下石門村東云夢山上的窯洞里）讀書而得名“尸子窯”，今村名獅子窯，乃人們圖吉祥避“尸”字而稱。

南絳：因漢時絳侯周勃受封于此而得名。漢時絳合翼、沃、絳為一縣，統治于絳。漢高帝封周勃為絳侯，治雖在絳，而勃之受封則在翼之南絳村，故名。

感軍：原名西陵下。相傳因漢文帝與其母薄太后訪河上翁曾在此停留，隨從護軍無水解渴，薄太后情急之中擲釵于地，雙泉立涌，聊解軍渴，故名感軍。該村木牌樓上書有“漢文崇德”、“慈后神泉”等匾額題字。

廣適：相傳漢文帝訪道河上翁，翁曰：“愿陛下偏橋言道”。帝至此，遇偏橋，遂奉教。故該村名“奉教”，又名“偏橋”。唐代，建慶唐觀于此，又曰“觀頭村”。1951年，翼城縣人民政府為紀念在這里犧牲的抗日政府通訊員蘇廣適，又改名“廣適”。

開化：相傳過去這里是個大村，非常重視教育，倡明風化，以至人才濟濟，達官迭出，所以村名冠以開化，以勵后人。另一說是，相傳古時有一和尚居住此地，善種花卉，培育的花草早春開放，鮮艷奪目，后有人家居住，取名開花村，后將花改為化，故名開化村。

樊店：漢時名殷富村。由于有官道靠村而過，后來村人沿道開了不少店鋪，因一樊姓人所開的車馬大店生意異常紅火，遠近馳名，慢慢被人們稱為樊家店，后以店名代村名，更名樊店。

鄭莊：舊志載：“鄭莊，漢鄭季居此”。鄭季即漢武帝時鼎鼎有名的大將軍衛青的父親。鄭季，平陽侯家，與家僮衛媼生青。青少時歸父，青壯，為侯家騎。后同母姐衛子夫得寵武帝，日漸顯貴，從車騎將軍，長平侯，大將軍，直到大司馬。曾七次遠征大漠，出擊匈奴，為漢武大帝征狄戍邊，擴展疆域立下赫赫戰功。該村引以為耀，故名鄭莊。

霍家澗：因村里多為霍姓，且與陳家村（原亦為霍姓）兩村之間溝底有澗河而得名。

東午寄、西午寄：是漢光武太子駐蹕處。因漢明帝劉莊（劉陽）為太子時出行河北元氏，途經此地，“蜂午偶寄”（戰亂中偶然寄居）而得名。

隆化：由于其地東連烏嶺，北接浮山，為商旅往來扼要之地，因此北齊隆化元年被以年號命名為隆化鎮。金興定三年置隆化縣，故名。

棗園：原在澆底河與史伯河之間黃土梁的最前端。因古時此處棗樹成林，棗園較多而得名。20世紀90年代，考古工作者在此發掘古遺址，據遺物推斷，7000多年前這里已有人類居住，并命名為“棗園文化”。

譚村：古時叫南陽村，漢代更名北史，到了唐代，這里出了個有名的人物即上柱國譚元信，故更名譚村。上柱國是個官名，地位極為尊崇。

西閻：相傳因是目連僧所封40里寒冰地的最西沿而得名。也有一種說法是，這里原名青望里，元時官府在此開礦煉錫，礦工多姓閻，礦盡后官府將礦工統統殺掉，人們覺得這些閻姓人死的可惜，故村名惜閻，演變為西閻。

十河：又名十字河，與曹公、上河、鴨泉溝村相鄰，因兩河相交成十字而得名，因革命戰爭時期是劉十河鄧大軍386旅尤太忠團長率領的17團團部駐地而聞名。該村有侯氏家廟戲臺，侯姓傳說為晉緡候后代。

古桃園：明代，李姓兄弟二人到此定居，因村內有一片核桃園，且風景優美，人們得以安居樂業而名核桃園，后訛為古桃園。

曹公：曾名冶內村，宋代，因著名戰將曹彬出生于此，有功于國，被宋太宗晉封為魯國公而得名。曹彬的父親曹蕓原籍該村，在軍隊中任職后攜家遷至河北靈壽。

東浮圖、西浮圖：唐時，村里建有寺廟、寺塔，周世宗“滅法”后被毀，村人篤信佛祖，迷戀佛法，冠村名“浮圖”，以為西浮圖精神寄托。浮圖，原為“浮屠”，即佛的意思，俗言“救人一命，勝造七級浮屠”，村名由此演化而來。

莊里：含前莊里、后莊里、南頭、山頭腰、高李坡、楊家河、柴家、東溝等8個自然村。古時，前莊里名“古前莊”，后并村，取“古前莊”的莊字，為莊里。

宣莊：過去叫南莊兒。明時，該村出了個李娘娘，即明穆宗的皇妃，神宗朱翊鈞的生母——孝定李太后，成為“國戚”，村人以為榮耀，有意宣揚，便改南莊兒為宣莊，該村后并入西關村。

城內：舊縣治所在地，東南臨澮，北枕平原，古時險而易守，為兵家要地，自后唐長興元年縣治徙此后，直到1953年，一直是“決一邑之要，領四方之事”的首腦之地。新中國建立后縣城搬至原北關，該村仍稱城內。

北關：原名北珊村，縣城徙治城內后，為舊治的四郭（四關）之一，因位處舊治之北，故名北關。

東關：又稱東河下、下河里、南關，因是舊縣治的四關之一而得名。

寨里：因明嘉靖年間自翟家橋（橋上村）遷徙于此的翟姓人在此筑門建寨，以安里居而得名。

橋上：元代翟氏始祖從河南南陽郡逃荒而來，居于河旁坡上，因名“翟家坡”。乾隆年間，因此處煤礦較多，車輛往來多，故由翟姓主辦，各地集資在河上架起一座石橋，以方便往來，故村名翟家橋。20世紀70年代改名橋上。

吳家嶺：相傳因明將吳三桂的一支后裔流寓于此而得名。

兩坂：原名古神鄭莊，緣于鄭姓人居多故名。清康熙年間，翼城縣令李公名奉命到縣城以東勘定翼城與沁水兩縣的縣界，聞知該村已無鄭姓，且村子又位處兩河中間的一個斜坡上，便改村名為“兩河坂”，后為了簡便，省去河字，成“兩坂”。

石佛：因村里曾建有石佛寺，有一石佛像且村民篤信佛事而得名。

東佛：原名古東佛，后去掉“古”字為東佛。相傳古時由段莊、東佛、木坪、下莊、西社等六村建社，舉行抬神廟會，該村位于社東，又有佛殿佛像，故名東佛。

橫溝：因村子建在一條東西方向橫梁的兩旁而得名，后并入玉石鄢。

董家坡：因董氏家族世代集居于此而得名。

西賀水、中賀水：原名中堡里，元末明初，村里一片林子里突然涌出大小泉眼十數個，廣約五畝，人們高興地稱之為“林泉”，冠譽“林泉獻珠”，歡呼雀躍，相互慶祝，可謂東也賀水，西也賀水，中也賀水，故經中賀水三村合議，改村名為賀水。

中石橋、東石橋、西石橋：西石橋東南古時有座石橋，高七尺，橫五尺，長兩丈余，僅有一石承重，沖漲不漂，相傳為魯班所建，“澮水橫橋”為翼城八景之一。村人以此為景觀，故村名“石橋”。

冰清：該村古時東有九龍泉，西有神泉，兩泉之水清流不斷，經廣運橋而入澮，冬則結冰，顯得十分寒冷，故名冰清，又因村東建有廣運橋，又稱邊橋。也有一種說法是，因清代從河南上來的伊斯蘭教教民最早在此興教建寺，取回族“清真”之義，故名。還有一說是，相傳該村曾有貞女，建有牌坊，村人旌表該女冰清玉潔，故名。

營底：相傳在明成化年聞，翼城陵下村一名叫郝開統的人在軍隊當軍官，駐守縣城，曾帶兵在此扎過營，退職后為避戰亂又落居于此而得名。

店上：原名桃花店，是翼城通往沁水張馬的一條官道，過去這片地方煤礦多，車馬往來不斷，故村里沿街建立了各種店鋪。相傳有一飯店，老板名桃花，待客厚道，使飯店顧客盈門，生意十分興隆，過往之人皆稱“桃花店”，后演變為店上。

斜口廟：該村位于南梁鎮翔山南麓的一條土梁上，沿梁直下便是南常村，故俗稱南常嶺，因村梁頭上建有一座龍王廟，廟前有條官道斜穿而過，使廟看起來有點斜，故稱斜口廟。

小廟：原名吳家坡，緣于吳姓人居多故名。大清道光年間，村里建起一座學廟，為區別村西的一所大廟，故將學廟稱為小廟，小廟村名由此而來。

莊里：原名石家胡同，村人住在現村東溝邊的土窯洞里，后村子由東向西發展，成了大村，村里集資筑了村門和城墻，石家胡同被筑到了莊外，而村東門里被稱為“莊里”。

神溝：相傳當年石姑娘替父頂差去平陽時，就是從該村前的溝里走過的，回來時巡城兵追她也是從此而過。石姑娘被奉為神靈后，村人便將村名改為神溝。另一說是，相傳該村溝邊有石廟，內塑龍王神像，故名神溝村。

兜垛：該村是縣域東南方最邊遠的村。由于這里周圍全是高山，唯有此處地形較緩，成為高山中的一片開闊地，就像一個兜兜一樣，而其東南又有一個圓圓的山垛，因此人們便把它稱為兜垛。

冷泉：因該村有王莽泉，此泉甘洌清涼，盛夏飲之，如飲冰雪，讓人周身冷徹，故名。

元窯河：因村前河邊懸崖上有一古猿洞而得名。

走馬嶺：是古桃園的一個自然村，相傳是因當地先民為懷念大舜救急幫難的德行而來的。

寺坪：因古時村里建有實相寺而得名，后并入堡子村。

下陽：因該村地處一土崖之下，澮水之陽（北坡），故名下陽。

紫琴：原名溝北村，為紀念翼城第一個共產黨員、革命先驅閻紫琴烈士，1951年，中共翼城縣委、縣政府頒令將溝北村改為紫琴村。

王良：原名社腰村，解放戰爭時期，縣二區區中隊指導員王良為抗擊敵人犧牲于此，為紀念王良，翼城縣抗日二區所屬行政村共議，將社腰村改名王良村。

世家莊：舊縣治西北，原名北莊上。相傳該村原有崔、趙兩姓人居住，由于相爭村名，雙方都要以己姓冠以村名，官司打到縣衙。由于兩姓人均稱自已是世居，縣官遂斷定村名為世家莊。

李莊：原名湛清頭。相傳在清朝時，該村有村民觸犯了朝諱，審案時聽其村名似要斬清朝的頭，犯了大忌，遂命更名，因李姓人多，故名李莊。

楊家莊：該村原叫下河底，清乾隆年間姓楊的出錢買了個捐官，遂改村名為楊家莊。

寨子：該村四面臨溝，溝崖陡峭，整個地勢較高，形似柵欄，故取名寨子。

南官莊：翼城有九官莊，邑稱官莊者九，蓋晉時九宗，如頃夫、嘉父之屬所居地。武公滅翼后，盡殺群公子，遂為諸臣所居。根據方位區別，故稱南官莊。

老君溝：該村有個老君廟，地處溝里，故名老君溝。

寨上：相傳為古戰場上的營寨。康熙年間，賈家勢大財博，為防盜賊又筑了村寨，故名。

北絳：民國18年《翼城縣志》載：“北絳城在今北絳村，后魏置縣，孝昌三年，北絳郡治設此。隋開皇十八年改為翼城?！苯衿渲飞写妗?/p>

木坂：地處大河口南面坂上，相傳過去這里野草遍地，荒木叢生，故得名。

北彰坡、西彰坡：該村位于一條明顯的長坡旁邊，故名。

貫上堡：相傳最初由浮圖村的孔姓人遷居此地，為了防盜，建有圍墻（俗稱堡），孔家人一貫好善樂施，故名貫上堡。

仙神溝：相傳曾有神仙居此，非常靈驗，故名。

黃木莊：原名黃皮莊，因村南崖有一種黃石頭而得名，明末即有人居住。后村里生長了一種黃木。 外村人常來砍伐，村人以黃木較黃皮好聽，遂更名黃木莊。

大坪：明萬歷年間名太平古莊，清末百姓冀求平安，在村南植了一棵大槐樹，以補風脈，并豎碑記之。從玉皇嶺上看，該村大體都是平的，加之村民希望平安，故名大平，后訛為大坪。

安溝：相傳古時有道姑住此，取名姑姑庵，該庵靠溝，又有居民居住，改名為庵溝村，后訛傳為安溝。

北史莊、南史莊：村中史姓人居多。相傳古代一家兩個兒子分居時一個住溝北，一個住溝南，故分稱南史莊、北史莊。

草地：相傳該村原是一片荒山草地，后有人開墾居住，為紀念墾荒辛勞，故名。

上石：相傳南宋時石姓人遷居于此，故名。

大河口：原名叫古下衛，根據南衛、北衛而得名，后又根據冶南、冶北、冶中改成冶子底村。相傳明時有一道臺從此路過，恰逢河水暴漲，隔河相望，看到兩河匯入一處，便說“好大的河口”，村人便以道臺之語改村名為“大河口”。

喬家：據舊志載，該村原名北東史，后為喬姓所居，村外廟旁設有喬家書園，故名喬家古園。為了順口，后簡稱喬家。

麻廈：該地盛產麻籽，貯藏于官房內，當地叫官廈，故名麻廈。

官坊：該村人捐款在此建造了一座房，稱官房，后以房名為村名，訛傳為官坊。

安石溝：該村原有姑姑庵和和尚寺在溝內，故名庵寺溝，后訛為安石溝。

柳鋪：相傳該村古時有一棵大柳樹，樹下曾設有當鋪，故名。

古十銀：該村由古洞泉、十畝、銀圪趑三個自然村合并為一個村后，取各村村名首字而得名。

鴨泉溝：該村前有一土嶺形似鴨子，嶺前溝內有一泉水，好像鴨子喝水，故名。

爐子溝：相傳該溝煉過銅，煉銅爐子多，故名。

堡子：該村三面低，一面靠山，形似堡子，故名。

向陽：該村位于望月山南坡向陽處，故名。

王虎：相傳明朝時姓王的一族安居于此，后有一虎臥在此地死去，故名臥虎，后訛為王虎。

二曲：該村位于一條東西溝的北面，溝形彎曲，村東道路有兩個大彎，故名。

老虎角：該村位于一條山粱角下，因山形似老虎，故名。

南天井：該村從前村南面有座廟，廟的周圍有6眼水井，且水勢很旺，村人便稱村名為南天井。

林檎：相傳該村東坡雜樹叢生，其中有一棵林檎樹又粗又高，特別受人喜愛，后有人遷居于此，故取名林檎。

張家腰：相傳該村古時有5棵大槐村，故名五槐村。后因槐樹被挖掉3棵，還剩2棵，不配五槐，且主要是孫姓，又處于山腰之地，又改名孫家腰。后張家遷來，孫家逐漸滅門，遂改名張家腰。

澆底：大清乾隆二年縣志載，澆底原為焦地。大概是此處土質不好，莊稼歉收，似火燒焦地之故。后村人嫌焦字不吉，企盼有水，五谷豐登，故用同音字“澆底”來代替。

曹村：該村地形像個槽子，故名槽村，后嫌名稱不雅，遂訛為曹村。

許村：據縣志載，清乾隆二年，該村名喜村，后許姓得勢，遂改名許村。

金古垛：該村中間有個旱水池，傳說古時池內有金蛤蟆，故名。

香木垣：相傳該村古時住過“強馬”，得名強馬村，后人感到不雅，因村里生長著一種樹，香氣四溢，遂改名香木村。

落角：光緒三年，有一家逃荒人從山下逃來落腳于此故名落腳村，后訛為落角。

上王七、下王七：相傳古時一個姓王的有七個兒子，七子居住于此，故名王七。后來七子有兩個兒子，一個居于相距王七一公里處西下側，得名下王七，原王七更名上王七。

石門河：因村西南方向河兩岸的大石頭好像一扇天然大門，以河名得村名。

古同：該村村東有一條長約百米，寬四五米的胡同，故名胡同村，后為書寫簡便，訛為古同。

范牛：原為樊店派生村，后因牛姓人遷居于此，得名樊牛，后訛為范牛。

常冊：相傳該村原住常、佗兩大姓，世交很好，佗家在朝居大官，后因犯罪要被滿門抄殺，常家為挽救佗家，讓佗家說姓常，并迅速將其編入常家戶冊，因而得救，故名常冊。

南丁：相傳漢朝末年，丞相丁建陽生于此地，得名丁村，后為和城北北丁村區別，改為南丁。

橋坡：該村地處坡上，坡下有永寧橋，故名橋坡。

北張：該村石牌樓上有“古北張”三字，可見很早就有其名。又說該村中心過去有一條東西官道，姓張的宅住道北，故名。

古四垣：因地處北垣之上，站在垣上可嘹望附近三垣，故名。

連馬河：因該村有幾條小河流，連起來似一匹駿馬，故名。

藥王坡：該村原名臥鳳坡，相傳因該地落過鳳凰而得名。后村里修起一座藥王廟，又更名藥王坡。

東史、西史：該村原為史姓人居住，得名史村。傳說三國時關羽曾路過此村，在正中路口休息。后人以此將東面的叫東史，西面的叫西史。

垣頭：該村位于和尚公德山腳下一條土垣的盡頭，故名。另一說法是，因晉大夫原軫死后，其頭葬于該地而得名。

高家：原名岳家坡，相傳明朝時高義遷居于此，故更名高家。

黃家鋪：該村居大道兩旁，居民多黃姓，過去村民沿大道開有各種店鋪，故名。

蜜蜂洼：該村位于洼地，花草盛多，宜于養蜂，故名。

張馬河：該村位于馬家溝之西的三岔路口，三條河流匯集于此，又由張姓人居住，故名。

建設：屬李家垣村。該村為新建村，因從事建筑的匠工較多，故名。

遼寨河：相傳古時這一代有遼王在此屯兵扎寨，管轄方圓百里土地，有主寨三個，分布在同一條河里，分別叫上、中、下遼寨。后合稱遼寨。

木坪：相傳該村人原住垣上，垣下為鄰村段莊人墓地，后人將墳墓攤平，得名“墓坪”。后人嫌村名不雅，訛傳為木坪。

玉石鄢：該村原名玉石淹，因村內原有一青石院堅固美觀，如同玉石，故名玉石院，后訛為玉石淹或玉石鄢，今尚存。

連馬坂：為古時一戰略要隘，相傳在一次戰斗中，有戰士乘馬連續往返這個要隘，故稱連馬坂。

夾石河：該村位于兩石嶺相夾的河邊，故名夾石河。

楊洼：原名石鄭莊。從唐代開始，歷五代、宋，直到明初，該村楊氏家族異軍突起，聲名大振，任大司空、大將軍、翰林、元帥、御史、都統、太守、縣尹等官職的60余人。因楊氏家族聲名顯赫，村名即改為楊洼。

望月山：原名潤王山，相傳潤王死于此山，又以該村地處高山，似乎可以望見月亮上的一切，最宜賞月，故名望月山。

南天門：該村為望月山主峰，山頂南西有石崖，惟東西小路向外伸出通往山頂形似石門，故名南天門。

營里：相傳明洪武年間有一將軍在該村扎營，故名營里。

花子灣：該村地處后洼村附近一個灣內，據傳有一個討飯人住于此灣，故名。

張公曹：相傳唐朝有一將軍帶兵在黑山休息，馬甚渴，用蹄刨地得水，該水下游為槽形洼地，有張公居此，故名張公槽，后沿變為張公曹。

庫家垣：該村位于一條垣上，干旱缺水，所用之水味苦，故起名苦家垣，新中國成立后修了水庫，以庫得富，生活逐漸好轉，遂將“苦”改“庫”，更名為庫家垣。

大陽院：相傳該村原名大峪，后與陳家崖、許家合為一村，當時村民王清秀院內有一棵大楊樹很是壯觀，故取村名為大楊院，后訛寫為大陽院。

堯望：因堯為天子后到此巡視，曾在村前的山頂上向四周瞭望而得名。另有一說是該村原有一座燒瓦窯得名窯瓦，后訛化為堯望。

北地：相傳該村郭姓原系官宦人家，門前建有大白迎壁一座，故名白壁，后訛傳為北地。

東續、西續：相傳隋朝時，北唐城續姓人來此避難，筑有土圍，取名天續堡，后因人口增多，遂分為兩個村，即東續、西續。

古居：該處原為南北石村，為避戰亂，村里修建了堡壘，取名堡子城。又因該地杏樹多，又叫杏林村，但群眾都叫不習慣。由于該村三面是溝，一面靠路，便順口叫古凸，后演變為古居。

老官莊：相傳叔虞封唐時初居唐城，所帶居官五正，懷姓九宗便分居在附近各村，老官莊居住的為眾多官宦之首，地位極尊，故名老官莊。也有一說是漢光武太子駐蹕午寄村時，隨從的老年官宦住在該處，故名老官莊。

掛里：該村原是老官莊屬地，位于村北陡坡上，遠看像掛在崖上，后有李、許等戶移居此地，獨立為村，遂名掛里。

車返：相傳有一外地秀才來此游歷，套車從此過山，溝險難行，遂又返車從大路走了，此地遂名車返。

刁兒洼：相傳村東有一石崖，有一老雕在石崖上筑巢，石崖下有洼，遂取名雕兒洼，后訛為刁兒洼。

洞兒洼：相傳該村東山峪有座寺院，并有一眼古洞，大清光緒年間遭遇大旱，人口死亡很多，后老官莊王姓人移居此地，因位于原古洞西洼，故名洞兒洼。

閻強：相傳該村建立于明代，閻姓人居多，好勝心強，故名閻強，明代皇上曾詔令候補廩生，翼城應補12名，該村就補上了9人。

張言社：明代該村叫張吉村。清康熙年間，該村張士信居官為御史，故更名為張言社。

東王：相傳該村原名桃園堡，明萬歷年間，該村常是明居官鴻臚寺，將村址由堡內遷出，得名東王，以其村多出官宦，富比王侯，故名。

梁壁：民國18年縣志載：晉國大夫梁馀子養生梁壁。該村位于澮河東岸梁上，崖壁陡峭，形勢險惡，筑有圍墻，歷來為村公所所在地。因早先為梁姓居住，故名梁壁，后按方位分為北、東、西三梁壁。

天臺社：原名天泰社，相傳明末農民起義軍首領李白成曾率軍從此經過，在村里“鼓上”設臺祭祀蒼天，村人為紀念這件事，便將村名改為“天臺社”。

河沄：因該村緊靠澮河，古時澮水濤濤，水勢沄沄，故村名河沄。

張文：原名張彎村。共產黨員張文生于此，在抗日戰爭中犧牲，翼城解放后，為紀念烈士，改名張文村。

馬銀：相傳從隆化鎮遷來的一秦姓村民，其子小時不孝，無顏見父老，做官后良心萌發，用馬馱了銀子，暗暗贈與父親讓在此建起一深宅大院而得名。另有一說是，相傳有一差夫，趕馬馱銀，路過此地時，因馬受驚摔死崖下，村民拾得馬銀，故名馬銀。