不知道各位魔獸世界懷舊服玩家知道巫妖王之怒團(tuán)隊(duì)經(jīng)典團(tuán)隊(duì)副本大十字軍的試煉都掉落那些裝等的裝備呢？很多玩家都知道10人普通TOC是232裝等，10H和25人普通是245裝等，25H是258裝等，可是大家知道HTOC還掉落272裝等的裝備嗎？這些272裝等的頂級(jí)裝備，還有一段有趣的小故事呢。

如果玩家完成25人英雄TOC，并且一次都不團(tuán)滅的話，就可以在最終戰(zhàn)利品“銀色北伐軍嘉獎(jiǎng)寶箱”中開(kāi)出272裝等的披風(fēng)。在P3階段就可以開(kāi)出媲美25人英雄冰冠堡壘掉落的頂級(jí)裝備，可想而知這些披風(fēng)的屬性有多好，價(jià)值有多高。當(dāng)然玩家想要完成這一項(xiàng)“瘋狂的成就”需要一個(gè)完美的團(tuán)隊(duì)，難度非常大。

這些272裝等的披風(fēng)之中，有一件披風(fēng)非常特別，這就是物理DPS披風(fēng)“維雷克的靈巧”。

維雷克的靈巧第一個(gè)特別的地方是屬性特別優(yōu)秀，它是后期裝備中唯一的破甲披風(fēng)，HICC掉落277裝等秘密殺手披風(fēng)和裹尸布的綠字都是急速暴擊。玩家使用盜賊或者狂暴戰(zhàn)這樣的職業(yè)，為了達(dá)成滿破，必選維克雷的靈巧，因此這件披風(fēng)的價(jià)值非常高，如果說(shuō)P2階段價(jià)值最高的裝備是橙錘，那么P3階段價(jià)值最高的裝備就是維雷克的靈巧，甚至超越了死神的意志。

維雷克的靈巧第二個(gè)特別的地方是它的名字。不知道大家注意到?jīng)]有，所有的50次成就披風(fēng)的都是用魔獸世界里的大人物命名的，比如希爾瓦娜斯、瓦里安、加爾魯什、麥格尼、凱恩、艾薩拉、吉安娜、伯瓦爾和莉亞德琳，全都是鼎鼎大名的陣營(yíng)首領(lǐng)，那么這個(gè)維雷克是何方神圣，如何能與這些大人物并列？

小探去查了一下，發(fā)現(xiàn)維雷克只是黑石深淵中的一只52級(jí)的稀有精英惡魔犬。很顯然不管這只惡魔犬再牛，也沒(méi)法和魔獸世界中的陣營(yíng)首領(lǐng)相提并論，這里面一定有問(wèn)題。

小探仔細(xì)對(duì)比惡魔犬維雷克的英文名的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題，惡魔犬的英文原名是Verek，而披風(fēng)的英文原名是Vereesa，但凡有一點(diǎn)英語(yǔ)基礎(chǔ)的玩家估計(jì)都發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了，用“K”結(jié)尾是一個(gè)男名，用“SA”結(jié)尾是一個(gè)女名，應(yīng)該翻譯成“莎”，那么這個(gè)Vereesa到底是誰(shuí)呢？

小探找到另外一件用Vereesa命名的裝備，它是“溫蕾薩的銀色鏈甲腰帶”。

現(xiàn)在真想大白了，很顯然維雷克的靈巧是一個(gè)巨大的翻譯錯(cuò)誤，這件272破甲披風(fēng)的真名是“溫蕾薩的靈巧”。溫蕾薩就很有名了，她是著名的風(fēng)行者三姐妹中的小妹妹，大姐是奧蕾莉亞，二姐是希爾瓦娜斯。溫蕾薩是銀色盟約和肯瑞托遠(yuǎn)征軍的創(chuàng)始人，也是一位著名的陣營(yíng)領(lǐng)袖，橙弓群星之怒就是她的武器，以她的名字為TOC的頂級(jí)披風(fēng)命名，并和聯(lián)盟部落的著名英雄并列才是合情合理的。

好了，巫妖王之怒這件最特別的披風(fēng)“溫蕾薩的靈巧”就給大家介紹完了，大家認(rèn)為WLK懷舊服會(huì)修改這些錯(cuò)誤的翻譯嗎？